昭陵行

宋代 • 蔡襄

宮人上臨候昏鍾，簾外香菸燭影紅。
庭柏飛霜陵漏永，可憐今夜月明中。

譯文：

宮廷裏的宮女們在昭陵前恭謹地侍奉，靜靜地等候着黃昏報時的鐘聲響起。此時，簾子外面香菸嫋嫋升騰，搖曳的燭光映出一片紅彤彤的光影。

庭院中的柏樹在寒霜中瑟瑟挺立，陵墓裏的滴漏聲緩慢而悠長，似乎時間都凝固在了這寂靜之中。唉，真是讓人憐惜啊，就在這孤寂的今夜，只有那皎潔的明月灑下清冷的光輝。