仁宗皇帝輓詞七首 其七

宋代 • 蔡襄

攢宮開七月，隧路閉千秋。
地帶三川拆，天含萬國愁。
鳥雲知聖沒，龍駕想神遊。
厚祿將無報，慙恩更白頭。

譯文：

七月裏，仁宗皇帝的陵寢開始建造，那長長的墓道一旦封閉，就意味着千秋萬代的隔絕。

這片土地如同被三條大川撕裂一般，顯得破碎而沉重，彷彿連天空也飽含着天下萬國的哀愁。

天空中那烏黑的雲朵似乎也知曉聖上已經駕崩，恍惚間，好像能看到聖上的龍駕在天上逍遙神遊。

我享受着豐厚的俸祿，卻沒能有什麼來報答聖上的恩典，如今我已是白髮蒼蒼，內心滿是對這份皇恩的愧疚。