仁宗皇帝輓詞七首 其五

宋代 • 蔡襄

萬世威神在，多方惠澤隆。
密音通虜壤，行哭亦兒童。
畫翣離丹闕，幽堂對紫嵩。
孤城空雨泣，白首抱遺弓。

譯文：

宋仁宗的威嚴與神明之氣將永垂萬世，他曾向天下各處廣施深厚的恩澤。
宋仁宗的詔令、威名遠播到遼國等地，就連小孩子聽聞他的離世，也會邊走邊哭泣。
出殯的儀仗畫翣離開了皇宮，仁宗的靈柩將葬入陵墓，幽堂遙遙對着紫嵩山。
孤城之中彷彿天空也在悲泣，老臣們只能懷抱着先帝用過的弓，悲痛不已。