仁宗皇帝輓詞七首 其一

宋代 • 蔡襄

道德由來太古同，生靈休養至仁中。
五兵不試歸神武，萬物無私是化工。
玉座忽逢春月盡，金旌遙指洛川窮。
年年翠輦長陪扈，那向西城別梓宮。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

皇帝所秉持的道德，自古以來便與上古聖君相同，天下的百姓在他的至仁之政下休養生息。
國家沒有動用武力，這正彰顯了皇帝的非凡神武；皇帝對待世間萬物毫無偏私，就如同大自然化育萬物一樣。
可惜啊，在這春月將盡之時，皇帝卻忽然離世。那金色的旌旗遙遙指向洛陽方向的盡頭，那裏將是皇帝的歸處。
以往每年我都能陪伴着皇帝的車駕出行，如今卻只能在西邊的宮殿前，與皇帝的靈柩作別，這怎能不讓人悲痛萬分呢。