登清風樓

宋代 • 蔡襄

郭外清溪溪外山，溪雲飛上破山顏。
晴明天氣琉璃色，何處峯頭帶雨還。

譯文：

城郭之外有一條清澈的溪流，溪流的外面則是連綿的青山。那山間的雲朵如同靈動的精靈，悠悠地飄上了山巔，彷彿是在輕輕撩動着山巒的容顏。

在這晴朗的天氣裏，天空澄澈得就像那剔透的琉璃，散發着迷人的光澤。我不禁好奇，會是從哪一座山峯的上頭，帶着雨意歸來呢？