登四徹亭

宋代 • 蔡襄

偶爾尋幽上翠微，遊人啼鳥似前期。
花間行印露沾紙，山下放衙雲滿旗。
豔豔舞衣朝日處，飄飄商櫓落潮時。
傳杯且與乘春醉，身世悠然兩自遺。

譯文：

偶然間爲了探尋幽靜之景登上了青山，遊人的歡聲笑語和鳥兒的啼鳴聲，彷彿是早已約定好在此相聚。

我在花叢中漫步，留下的腳印旁，露水都沾溼了紙張。山下官府散衙，雲朵彷彿佈滿了旗幟。

那豔麗的舞衣在朝陽的映照下光彩奪目，江上的商船在落潮的時候飄飄蕩蕩。

我還是傳遞着酒杯，趁着這大好春光盡情沉醉吧，讓自己的身世和煩惱都悠然消散，彼此相忘。