泉州北藏院見初荷華

宋代 • 蔡襄

初華才過小荷身，曉露沾紅點點勻。
莫爲愁心偏倚望，清江元有未歸人。

譯文：

剛剛綻放的荷花才比小小的荷葉高出那麼一點兒，清晨的露珠沾染在那紅紅的花瓣上，顆顆均勻剔透。
可別因爲滿心憂愁就總是癡癡地凝望啊，那清澈的江水裏，原本就還有還沒歸來的人呢。