寓居興化轉運廨舍

宋代 • 蔡襄

病惱連春夏，居閒意味長。
海風生永晝，山雨送微涼。
書帙梅蒸潤，衣巾荔實香。
塵緣消遣盡，物我兩相忘。

譯文：

從春天到夏天，我一直被病痛所困擾，不過賦閒在家的這段日子，倒也讓我品出了不少生活的滋味。

白天的時候，海風悠悠地吹拂着，帶來無盡的愜意；山間偶爾飄來一陣雨，給燥熱的天氣送來絲絲涼爽。

書房裏的書籍，因爲梅雨時節的溼氣變得有些潮溼；身上的衣衫，似乎也沾染了荔枝果實的香氣。

塵世中的那些紛擾和牽掛，都在這日復一日的生活中漸漸消散了，我好像已經和周圍的一切融爲一體，達到了物我兩忘的境界。