寓居兴化转运廨舍
病恼连春夏，居闲意味长。
海风生永昼，山雨送微凉。
书帙梅蒸润，衣巾荔实香。
尘缘消遣尽，物我两相忘。
译文：
从春天到夏天，我一直被病痛所困扰，不过赋闲在家的这段日子，倒也让我品出了不少生活的滋味。
白天的时候，海风悠悠地吹拂着，带来无尽的惬意；山间偶尔飘来一阵雨，给燥热的天气送来丝丝凉爽。
书房里的书籍，因为梅雨时节的湿气变得有些潮湿；身上的衣衫，似乎也沾染了荔枝果实的香气。
尘世中的那些纷扰和牵挂，都在这日复一日的生活中渐渐消散了，我好像已经和周围的一切融为一体，达到了物我两忘的境界。