丙申元日過浦城西陽嶺

宋代 • 蔡襄

曾侍天王玉幾傍，捲簾袍色殿中央。
重霄未徹宮縣樂，上宰初持萬壽觴。
曉日半臨幡影轉，春風徧送佩聲長。
今朝千里穿雲嶺，喜奉親輿返故鄉。

譯文：

曾經我陪侍在天子的玉几旁，捲起簾幕，我身着官袍站立在宮殿中央。

層層雲霄間還回蕩着宮廷音樂的餘音，宰相剛剛舉起祝賀天子萬壽的酒杯。

清晨的陽光灑下，一半照亮了幡旗，幡影轉動；春風輕柔，四處傳送着官員們玉佩的悠長聲響。

可如今，在這丙申年的元旦，我身處千里之外，穿行在雲霧繚繞的西陽嶺上。不過讓我欣喜的是，我正侍奉着父母的車駕返回故鄉。