丙申元日过浦城西阳岭

宋代 • 蔡襄

曾侍天王玉几傍，卷帘袍色殿中央。
重霄未彻宫县乐，上宰初持万寿觞。
晓日半临幡影转，春风徧送佩声长。
今朝千里穿云岭，喜奉亲舆返故乡。

译文：

曾经我陪侍在天子的玉几旁，卷起帘幕，我身着官袍站立在宫殿中央。

层层云霄间还回荡着宫廷音乐的余音，宰相刚刚举起祝贺天子万寿的酒杯。

清晨的阳光洒下，一半照亮了幡旗，幡影转动；春风轻柔，四处传送着官员们玉佩的悠长声响。

可如今，在这丙申年的元旦，我身处千里之外，穿行在云雾缭绕的西阳岭上。不过让我欣喜的是，我正侍奉着父母的车驾返回故乡。