過泗州嶺

宋代 • 蔡襄

二十五年間，三回共往還。
那知臨白首，相失向青山。
想像音容在，侵尋鬢髮斑。
平生多善行，應不下塵寰。

譯文：

時光匆匆，二十五年的歲月一晃而過，我三次和你一同往返於這條路上。
誰能料到如今到了頭髮花白的暮年，我們竟在這青山之間永別。
閉上眼睛，你的聲音容貌還清晰地在我腦海中浮現，而我的兩鬢也不知不覺間早已斑白。
你這一生做了許多善事，積下諸多功德，我想你的靈魂應該不會久留在這塵世，定會去往美好的所在。