讀太平告身

宋代 • 蔡襄

綾紋金彩射星霞，潤墨新騰玉署麻。
不用著心驚寵辱，去來元是坦空華。

譯文：

這綾布上的紋理與閃耀着的金色光彩，就像流星和雲霞般璀璨奪目。剛剛磨好的墨汁在這寫着詔書的紙上散發着光澤，就如同從翰林院新傳出的重要文書。

用不着爲此而內心驚動，去在意這仕途上的榮耀與屈辱。因爲這一切來來去去，原本就如同虛幻的景象一樣啊。