秦靈園書事 其一

宋代 • 蔡襄

檻外珍叢叨下泉，祥符天子泰靈仙。
忽逢野老臨池水，自剪殘花趁歲錢。

譯文：

欄杆外面珍貴的花叢汲取着地下湧出的泉水生長着，遙想當年祥符年間天子在這泰靈之地尊崇仙道。

忽然間，我遇見一位鄉村老人正站在池塘邊，他親手剪下那些殘敗的花朵，爲的是去換那一點點的歲錢來維持生計。