秦灵园书事 其一

宋代 • 蔡襄

槛外珍丛叨下泉，祥符天子泰灵仙。
忽逢野老临池水，自剪残花趁岁钱。

译文：

栏杆外面珍贵的花丛汲取着地下涌出的泉水生长着，遥想当年祥符年间天子在这泰灵之地尊崇仙道。

忽然间，我遇见一位乡村老人正站在池塘边，他亲手剪下那些残败的花朵，为的是去换那一点点的岁钱来维持生计。