汾阳夫人挽词二首 其二

宋代 • 蔡襄

借有百年在，都如一梦回。
幻生还复灭，仙去不重来。
乐色闲宵院，衣香秘夜台。
行人知令淑，哭送侍儿哀。

译文：

就算假设能有百年的寿命留存于世，仔细想想也不过就像一场梦的回转罢了。人生虚幻无常，生起之后又归于寂灭，就如同仙人离去一般，再也不会回来。

曾经欢乐的歌舞声如今在寂静的夜晚的庭院里已悄然消散，夫人衣物上残留的香气也只能隐秘地陪伴着她在那幽深的墓穴之中。

路过的行人都知道夫人是一位贤良美好的人，当看到送葬的场景时，就连侍奉夫人的侍儿都悲痛地哭泣着送别，令人动容。