汾阳夫人挽词二首 其一

宋代 • 蔡襄

福偶天家出，贤名戚里推。
朱颜不待老，万事却成悲。
宿露沾新陇，秋风过旧帷。
谁歌均一德，传继召南诗。

译文：

这位汾阳夫人有幸与皇家结为连理，她贤良的名声在皇亲国戚里被大家纷纷称赞。可惜她红颜未老就早早离世，一切的事情都因此变得让人悲痛万分。

那夜间的露水浸湿了她新筑的坟陇，萧瑟的秋风拂过她往日的帷幕。如今有谁能像歌颂具有纯一美德的人那样，来传颂这位夫人的贤德，延续《诗经·召南》中所赞美的美好品质与贤良之风呢？