閣下晝眠

宋代 • 蔡襄

急雨初收宮殿明，紅薇花落暑風清。
忽傳午正驚殘夢，寂寂西軒喜鵲聲。

譯文：

一場急雨剛剛停歇，宮殿在雨後顯得格外明亮。紅色的薔薇花紛紛飄落，暑天的風帶着絲絲清爽。

忽然，傳來午時的報時聲，一下子驚醒了我未做完的夢。此時，西邊的小軒外一片寂靜，只有喜鵲嘰嘰喳喳的叫聲傳入耳中。