謝杜相公

宋代 • 蔡襄

謝政閒宮傅，當年老相君。
詩情通造化，筆力作風雲。
是則經綸手，施於淡泊文。
捧窺心感悸，無路候公門。

譯文：

您卸下政務擔任閒職的宮傅之位，當年您可是那德高望重的老宰相啊。
您的詩情與天地自然的變化規律相通，所作之詩彷彿蘊含着造化的奧祕；您的筆力雄渾剛勁，書寫起來就好像能掀起風雲一般。
您本就是有着治理國家才能的人，擁有經天緯地的大本領，卻寫出如此淡泊高雅的文章。
我捧讀您的詩文，內心深感震撼與悸動，只可惜我沒有途徑能到您的府門前拜望您。