哭賈少卿

宋代 • 蔡襄

畫旟南度謫長沙，粵海新恩路更賒。
子日鵬來知主去，辰年龍會爲賢嗟。
猶多婚嫁先捐館，無復田園可寄家。
曾是德公推獎厚，一觴何處酹魂車。

譯文：

你帶着繪有圖案的旗幟往南去，被貶謫到如同古時賈誼被貶長沙那般遙遠的地方。後來朝廷在南海之地給了你新的恩典，可前路卻更加漫長遙遠。

就像當年賈誼在乙巳日遇到不祥的鵬鳥，預示着他命運多舛，你也遭遇不幸離開了人世。在龍年這樣的時刻，人們都爲你這樣的賢才逝去而嘆息。

你還有很多子女的婚嫁之事尚未完成，卻早早地離世了。而且你也沒有田園可以作爲家人的安身之所。

你曾得到德公那樣的人物的大力推舉和厚愛，可如今我又能到哪裏去擺上一杯酒，來祭奠載着你魂魄的靈車呢。