司徒侍中宋宣獻公輓詞五首 其二

宋代 • 蔡襄

申命增華袞，遺忠動紫宸。
世風存令子，暮哭有慈親。
復辟前言在，論兵密疎陳。
如何年不永，無路問蒼旻。

譯文：

皇上重新下達任命，給他增添了榮耀（“華袞”原指古代王公貴族的禮服，這裏象徵榮耀和尊榮），他遺留下來的忠誠之心震動了宮廷（“紫宸”指宮殿，這裏代指朝廷）。

世間良好的風氣在他優秀的兒子身上得以留存，暮色中他的母親悲切地哭泣。

他曾在皇帝復位之事上所發表的言論還歷歷在目，他關於軍事的祕密奏疏也清晰地擺在那裏。

可爲什麼他壽命不長呢，我沒有辦法去質問蒼天啊。