司徒侍中宋宣献公挽词五首 其二

宋代 • 蔡襄

申命增华衮，遗忠动紫宸。
世风存令子，暮哭有慈亲。
复辟前言在，论兵密疎陈。
如何年不永，无路问苍旻。

译文：

皇上重新下达任命，给他增添了荣耀（“华衮”原指古代王公贵族的礼服，这里象征荣耀和尊荣），他遗留下来的忠诚之心震动了宫廷（“紫宸”指宫殿，这里代指朝廷）。

世间良好的风气在他优秀的儿子身上得以留存，暮色中他的母亲悲切地哭泣。

他曾在皇帝复位之事上所发表的言论还历历在目，他关于军事的秘密奏疏也清晰地摆在那里。

可为什么他寿命不长呢，我没有办法去质问苍天啊。