司徒侍中宋宣獻公輓詞五首 其一

宋代 • 蔡襄

重器推隆棟，馳光逐逝川。
人應騎尾宿，歲亦在辰年。
文思精天下，忠某盡帝前。
唯無豐室累，清白是家傳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，主要是用來悼念宋宣獻公的。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您就如同支撐起大廈的棟樑，是被大家所推崇的國之重器，然而時光匆匆，就像那奔騰而去的河流一去不返。

人們都說您這是像仙人一樣騎着尾宿星而去了，這一年也正好是辰年。

您的文思精妙，天下人都爲之讚歎；您對皇帝忠心耿耿，在皇帝面前毫無保留地盡忠效力。

您一生沒有積累大量的財富，也沒有因豐厚的家產而受累，把清白的品德作爲家族的傳承留給後人。