溫成皇后輓詞二首 其二

宋代 • 蔡襄

翟彩開新禮，金文易大名。
真游上仙路，故物感皇情。
月落辭丹禁，春前引素旌。
宮闈鳴挽鐸，不是珮環聲。

譯文：

這雖是一首輓詞，但從詩意裏能感受到對溫成皇后的追思與哀悼。下面是它翻譯成的現代漢語：

皇后舉行了全新而隆重的冊封之禮，那禮器上的華麗裝飾光彩奪目，而她也有了新的尊號銘刻在如金般珍貴的文書之上。

如今她的靈魂已經踏上了前往仙界的路途，她生前用過的那些舊物，勾起了皇上深深的情思。

月亮漸漸落下，她的靈柩就要辭別這皇宮禁地了。春天還未真正到來，那白色的旌旗已經引領着送葬的隊伍前行。

後宮之中傳來了陣陣挽鐸的聲響，可這聲音再也不是她生前身上玉佩環飾相互碰撞發出的悅耳之音了。