溫成皇后輓詞二首 其一

宋代 • 蔡襄

紫極騰軒曜，青春委蕣顏。
雲軿何處去，金殿幾時還。
仗下編簫咽，陵中夜燭閒。
六宮哀送返，疑是夢魂間。

譯文：

這首詩是爲溫成皇后寫的輓詞，以下是翻譯：

尊貴的皇后如閃耀的星辰，在紫微星域曾綻放出絢爛的光輝，可她正值青春年少，卻像朝開暮落的木槿花一樣，過早地凋零了。

她乘坐着如雲般的車駕，不知道去了何方，那華麗的宮殿，她什麼時候還能回來呢？

儀仗之下，編簫吹奏出的聲音嗚咽悲慼，彷彿在訴說着無盡的哀傷。而她陵墓中的夜燭，此刻也顯得那麼清閒孤寂，無人相伴。

六宮的妃嬪們懷着悲痛的心情護送她的靈柩歸來，恍惚之間，都懷疑這一切是不是在夢魂之中，不敢相信皇后真的已經離去了。