送張處士二首 其一

宋代 • 蔡襄

垂垂秋雨沒韉泥，經晝門前無馬嘶。
乘靜因題送行什，江南歸思已悽迷。

譯文：

那連綿不斷的秋雨淅淅瀝瀝地下着，地上的積水都快把馬鞍下的墊子和馬蹄邊的泥土淹沒了。一整天下來，家門前都沒有傳來馬的嘶鳴聲，顯得格外寂靜。

趁着這份寧靜，我提筆寫下了這首送別你的詩。此刻看着你即將歸往江南，我的思緒也隨之飄遠，那淡淡的思鄉之情和離別的愁緒交織在一起，讓人感到無比的悽清迷茫。