自漁梁驛至衢州大雪有懷

宋代 • 蔡襄

大雪迷空野，徵人尚遠行。
乾坤初一色，晝夜忽通明。
有物皆遷白，無塵頓覺清。
只看流水在，卻喜亂山平。
逐絮飄飄起，投花點點輕。
玉樓天上出，銀闕海中生。
舞極搖溶態，聞餘淅瀝聲。
客爐何暇暖，官酤未能醒。
薄吹消春凍，新暘破曉晴。
更登分界嶺，南望不勝情。

譯文：

大雪紛紛揚揚，將空曠的原野完全籠罩，我這遠行的旅人啊，依舊在這冰天雪地中艱難前行。

整個天地一下子變得潔白一片，白天黑夜彷彿都被這耀眼的白色照亮，四周明亮得如同白晝。

世間萬物都被染成了白色，大地上沒有了一絲塵埃，空氣瞬間變得清新宜人。

唯有那潺潺的流水依舊在流淌，令人欣喜的是，起伏的山巒被大雪覆蓋，看上去也變得平整了。

雪花如同柳絮一般，在風中飄飄揚揚地飛起，又好似點點花瓣，輕盈地飄落。

遠處的樓閣在大雪的裝扮下，彷彿是從天上降臨的玉樓；那海邊的亭臺，就像在銀色的大海中誕生的仙闕。

雪花盡情地飛舞，姿態搖曳生姿，我聽着雪花飄落的淅瀝聲，餘音在耳邊迴盪。

旅途匆忙，哪有閒暇去靠近客棧的火爐取暖；即便喝了官府售賣的酒，也難以讓自己從這清冷孤寂中清醒。

微風輕輕地吹拂，漸漸消融了春天殘留的寒意，初升的太陽穿透雲層，爲破曉的天空帶來了晴朗。

我繼續攀登到分界嶺上，向南眺望，心中湧起無盡的情思。