别邵武长史朱照邻

宋代 • 蔡襄

窃比君侯病𫘝𫘨，时看云路忽长嘶。
十年还此同不酒，三驿刚来踏雨泥。
士行满乡元自好，官名当世不胜低。
未沾釜粟荣新禄，应上亨衢别有梯。

译文：

我私下里把自己比作君侯您这匹生了病的千里马，时常望着高远的云路忍不住长声嘶鸣。

时隔十年，我们又在这里一同饮酒，您刚从三驿远的地方冒着雨、踏着泥泞赶来。

您的品行在乡里那是远近闻名，原本就十分美好，只是在这世上所任的官职实在是低微。

虽然您还没得到新俸禄带来的荣华富贵，但我相信您应该会有别的途径踏上那通达的仕途。