南劍州芋陽舖見臘月桃花

宋代 • 蔡襄

可笑夭桃耐雪風，山家牆外見疎紅。
爲君持酒一相向，生意雖殊寂寞同。

譯文：

真讓人覺得好笑啊，這嬌豔的桃花居然能忍受住風雪的侵襲。在山民家的院牆外面，我見到了幾枝稀疏的紅桃花。

我爲你端起一杯酒，與你遙遙相對。雖然我們各自有着不同的生存狀態和生機，但此刻的這份寂寞卻是相同的呀。