題龍紀院僧室

宋代 • 蔡襄

山僧九十五，行是百年人。
焚香猶夜起，喜酒見天真。
生平持戒定，老大有精神。
須知不變者，那減故時新。

譯文：

這座山上的僧人已經九十五歲高齡了，他的行事作風簡直就像是一位活了百年的有道之人。

他即便到了這般年紀，夜裏還會起身焚香禮佛，對酒也有着喜愛之情，從他喝酒的樣子裏能看出他那份不加掩飾的純真天性。

他這一生都堅守着戒律，讓自己的內心安定。如今雖然年紀大了，卻依舊精神矍鑠。

要知道，他那始終不變的信仰和精神，絲毫沒有比過去剛修行的時候差，依舊如當初一般鮮活、純粹。