寄题处州朱山人幽居

宋代 • 蔡襄

之子适所遇，爱此山林居。
禅心庭下树，仙诀枕中书。
溪明暑醉后，洞暗春游初。
逢疴药箓补，得意琴声徐。
人生随乐住，世事与闲疎。
勿用挂云网，孤鸿翔太虚。

译文：

这位先生随心而行，机缘巧合之下，爱上了这山林间的居所。
他有如同庭下树木般宁静无染的禅心，枕下还藏着修仙的秘诀。
夏日里，他在溪边醉意朦胧，溪水格外明亮；春天出游，刚走进山洞时，洞内幽深昏暗。
倘若遭遇疾病，他就依据药书来调养；心情畅快时，便悠然地抚琴。
人生就该追逐快乐，对于世间俗事则要保持疏淡的态度。
不要被如网般的功名利禄所羁绊，要像孤鸿一样在广阔的天空中自由翱翔。