漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首 其三

宋代 • 蔡襄

徑尺規圓比雪霜，昔人何事恨秋涼。
珍藏篋笥未爲失，更有明年夏日長。

譯文：

這把扇子直徑一尺，圓得規整，潔白得如同雪霜一般。真不明白從前的人爲什麼要因秋天轉涼就對扇子心生遺憾呢。

把扇子好好地收藏在竹箱裏也不算錯呀，要知道，還有明年那漫長的夏日等着它再度發揮用場呢。