漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首 其二

宋代 • 蔡襄

野老尋山翦白雲，欲將清吹助南薰。
不堪便面張京兆，恰稱能書王右軍。

譯文：

有位鄉村老人到山裏去，好像是去裁剪那潔白如雲朵般的紙張來製作扇子，他想要用這扇子扇出的清涼之風，來增添這夏日南風的涼爽愜意。

這扇子可不像漢代張敞用來遮面的便面那樣普通平常，它呀，正適合像書法大家王右軍（王羲之）這樣的人在上面揮毫潑墨書寫佳作呢。