漳州白蓮僧宗要見遺紙扇每扇各書一首 其一

宋代 • 蔡襄

山僧遺我白紙扇，入手輕快清風多。
物無大小貴適用，何必吳綾與蜀羅。

譯文：

山裏的僧人送給我一把白紙扇，我拿在手中，感覺它十分輕巧，扇動起來還帶來了陣陣清風。東西不論大小，最可貴的是實用，又何必非要用吳地的綾羅和蜀地的綢緞製作的扇子呢。