漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一

宋代 • 蔡襄

山僧遗我白纸扇，入手轻快清风多。
物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗。

译文：

山里的僧人送给我一把白纸扇，我拿在手中，感觉它十分轻巧，扇动起来还带来了阵阵清风。东西不论大小，最可贵的是实用，又何必非要用吴地的绫罗和蜀地的绸缎制作的扇子呢。