王臺驛見晚李花有感

宋代 • 蔡襄

玉京仙子愛春芳，弄遍瓊枝嗅盡香。
祗有此花知舊意，又隨風色過東牆。

譯文：

在王臺驛這兒，我看着晚開的李花，不由思緒萬千。想象着那如玉京仙境裏的仙子啊，她是那麼喜愛這春天的芬芳。在這美好的春光中，她盡情地擺弄着那潔白如玉的李花枝，把每一朵花的香氣都細細地嗅了個遍。

如今啊，好像只有這晚開的李花還知曉我舊日的心意。它就那麼隨着春風的吹拂，花枝越過了東邊的院牆，似乎也帶着我的情思飄向了遠方。