吴屯驿晓起

宋代 • 蔡襄

残月依山明胧胧，长烟浮水白模糊。
竹林绕舍啼鸦臼，石井当窗下辘轳。
迎吏远传空状小，仆奴潜报一钱无。
驺兵不管晨炊绝，呵叫从容意气粗。

译文：

残损的月亮依傍着山峦，发出朦胧的光亮，长长的烟雾在水面上漂浮，一片白茫茫的模糊景象。
翠绿的竹林环绕着屋舍，乌鸦在其间啼叫，那口石井正对着窗户，辘轳还在那里。
迎接我的官吏在远处传来一份空空的文书，看起来那么渺小；仆人们偷偷来报告说，身上一文钱都没有了。
那些骑马的卫兵根本不管我们早饭都没着落，还在那里大声吆喝，一副气势汹汹、粗野无礼的样子。