三月再還家

宋代 • 蔡襄

曉樹鄉關路，春衣使者軺。
江眠聞落霰，野飯掇新苗。
入裏威棱減，寧親喜氣饒。
勤勤父師教，民病若爲消。

譯文：

在三月的清晨，我踏上了回故鄉的路，路邊的樹木在晨光中隱隱綽綽。我身着春天的衣衫，坐着使者的輕車，一路前行。

夜晚，我在江邊入眠，隱隱約約聽到了霰雪飄落的聲音。到了白天，在野外喫飯時，順手採摘下剛剛冒頭的嫩苗。

如今我回到家鄉，往日在外爲官的威嚴和冷峻也漸漸消散。而能回家看望親人，喜悅的氣息瀰漫在身旁。

我牢記着父輩和師長們懇切的教誨，也一直在思索，百姓們生活中的困苦，究竟要怎樣才能消除呢？