江村

宋代 • 蔡襄

黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。
孤舟橫笛向何處，竹外炊煙一兩家。

譯文：

春日的斜陽漸漸西沉，給江村籠罩上一層黯淡的色彩。江中的小洲上長滿了嫩綠的芳草，田野裏各種不知名的花兒肆意綻放。

遠處，一葉孤舟靜靜地停在水面，不知從舟中傳來的悠揚笛聲，究竟要飄向何方。放眼望去，在那翠綠的竹林外面，隱隱約約能看到一兩戶人家正升起裊裊炊煙。