正月巡歷部郡侍親還家

宋代 • 蔡襄

養親方解郡，奉使又還家。
遠岫鄉關近，前旌父老遮。
揮金貧自愧，舞彩喜仍誇。
特地延賓友，相期詠白華。

譯文：

我剛剛卸去郡守之職以奉養雙親，現在又奉命出使回到了家鄉。
遠處那連綿的山巒意味着故鄉已經臨近，前行的儀仗被家鄉的父老鄉親們攔住。
我雖有能力拿出錢財，可看到還有貧困之人仍自覺慚愧；我像老萊子一樣綵衣娛親，滿心歡喜且也想向人誇耀這份喜悅。
我特意邀請了賓客朋友前來相聚，大家相約一同吟詠《白華》這首表達孝子之思的詩篇。