夢遊洛中十首 其一

宋代 • 蔡襄

天際烏雲含雨重，樓前紅日照山明。
嵩陽居士今安否，青眼看人萬里情。

譯文：

天邊的烏雲堆積得厚重，飽含着即將傾落的雨意；樓前紅彤彤的太陽照耀着，讓山巒顯得格外明亮清晰。

那隱居在嵩陽的友人啊，你如今過得還好嗎？我滿含着真摯情誼，彷彿跨越萬里遙遙注視着你。