正月十八日廿棠院 其三

宋代 • 蔡襄

無奈閒情著物歡，更愁花草便闌珊。
夭紅嫩翠宜燈燭，放散笙歌靜裏看。

譯文：

我實在沒法抑制這閒暇時的情思，看到眼前的事物就心生歡喜。可又擔憂花草很快就會凋零衰敗。
那嬌豔的紅花、嫩綠的枝葉，在燈燭的映照下顯得格外美麗。我就讓笙歌停止，在靜謐之中靜靜欣賞這眼前的景緻。