正月十八日廿棠院 其二

宋代 • 蔡襄

天氣和柔酒更醇，緩歌花底正青春。
狂花有意憐醉客，撩亂飛紅滿一身。

譯文：

這天天氣溫和又宜人，美酒的滋味更加醇厚。我在花叢底下慢悠悠地聽着歌曲，此時正青春年少、意氣風發。那些肆意綻放的花朵好像很憐惜我這個喝醉的人，紛紛搖曳着，讓那紛飛的花瓣落滿了我的一身。