發篋得亡友書札

宋代 • 蔡襄

宿昔重交義，零落今誰存。
舊情留紙札，永恨入丘墳。
世味薄於水，生涯空似雲。
撫孤無力及，流淚復何言。

譯文：

往昔我一直看重朋友間的情義，可如今那些老友一個個離世，還剩下誰呢？
舊日的情誼都留在了這些書信紙札之中，而我永遠的遺憾就是老友都已長眠於墳墓。
這世間的人情冷暖比水還要淡薄，我的人生就像空中的雲朵一樣虛幻，毫無着落。
想要撫養老友的遺孤，卻沒有能力做到，我只能默默流淚，還能說些什麼呢。