十一月後庭梅花盛開 其一

宋代 • 蔡襄

迎臘梅花無數開，旋看飛片點青苔。
幽香粉豔誰人見，時有山禽入樹來。

譯文：

臨近臘月的時候，後庭裏無數的梅花競相綻放。我站在一旁，眼看着那一片片梅花花瓣飄落下來，點綴在翠綠的青苔之上。

這梅花清幽的香氣、粉嫩豔麗的顏色，又有誰能欣賞到呢？不過時不時會有山裏的鳥兒飛到這梅樹上來。