和許寺丞泊釣龍臺見寄

宋代 • 蔡襄

釣龍臺下艤行橈，獵獵船旗待晚潮。
萬里徵人應悵望，一川秋色正蕭條。
雨雲來去山明滅，風浪高低日動搖。
有志四方男子事，莫懷鄉國便魂銷。

譯文：

在釣龍臺下面，船隻停靠在岸邊，船槳收了起來，那獵獵作響的船旗在風中飄揚，彷彿在等待着晚潮的到來。

那遠行萬里的人啊，此時應該正滿懷惆悵地眺望遠方吧，這一川的秋日景色，顯得如此蕭條冷落。

雨雲在山間來來去去，使得山巒的明暗也隨之變化不定；風浪時高時低，連那太陽看起來也好像在搖晃一般。

胸懷四方、有所作爲本就是男子漢應該做的事情，可不要一懷念起故鄉，就黯然神傷、失魂落魄啊。