飲薛老亭晚歸

宋代 • 蔡襄

終日行山不出城，城中山勢與雲平。
萬家市井魚鹽合，千里川原彩畫明。
坐上潮風醒酒力，晚來巖霧蓋鐘聲。
歸時休更燃官燭，在處紗燈夾道迎。

譯文：

一整天都在城中的山間遊玩，都沒走出這座城，這城裏的山勢高聳，彷彿與天上的雲朵平齊。

城中的市井熱鬧非凡，千家萬戶的生活氣息裏融合着魚和鹽的味道；廣袤的山川原野色彩斑斕，就像一幅絢麗的彩色畫卷般明豔動人。

坐在薛老亭上，那帶着潮水氣息的風輕輕吹來，驅散了身上的酒意；傍晚時分，山間的霧氣瀰漫開來，彷彿把寺廟傳來的鐘聲都給蓋住了。

回去的時候就不用再點官府的蠟燭啦，一路上到處都有紗燈夾道相迎呢。