和曹殿丞寄荔支

宋代 • 蔡襄

荔子凝丹摘曉鮮，江南來路與雲連。
託根曾是三山下，結實應歸萬木先。
鄉國遠攜甘旨重，宴堂分玩色香全。
清才仍更傳新唱，一一驪珠照眼圖。

譯文：

清晨，新鮮的荔枝被採摘下來，顆顆色澤鮮紅。從江南運來的路途，遙遠得彷彿與雲端相連。

這些荔枝的根基原本紮根在仙山之下，所以結果也應當比萬木都要早。

從遙遠的故鄉將這美味的荔枝攜來，它承載着沉甸甸的情誼。在宴會上衆人分着賞玩，荔枝的色澤和香氣都那麼完美。

你這位才思清逸的人又傳來了新作，每一句詩都如同珍貴的驪珠，光彩奪目，讓人眼前一亮。