和王介夫遊西禪兼呈黃承製

宋代 • 蔡襄

山城只有四圍青，海國都無一點塵。
荔子風標全佔夏，荷花顏色未饒春。
水邊清吹傳觴久，路上殘陽立馬頻。
不是閒來誇景物，欲將謠俗寄王人。

譯文：

這座山城啊，四周都被青山環繞，那景色彷彿是一幅天然的青綠畫卷。而海邊的城市呢，乾淨得連一點灰塵都看不到，空氣清新，環境宜人。

荔枝在這夏日裏盡顯獨特的風采，它就像是夏天的代言人，把整個夏天的韻味都展現得淋漓盡致。那池塘裏的荷花也毫不遜色，它嬌豔的顏色一點也不比春天裏那些繁花差。

我們在水邊悠然地享受着清爽的微風，大家一邊傳遞着酒杯，飲酒作樂，這樣愜意的時光持續了很久。遊玩結束後，在返程的路上，那西下的夕陽景色實在太美了，我們好幾次都忍不住停下馬，駐足欣賞。

我帶大家來遊玩，可不是爲了閒來無事就炫耀這裏的美景。我是希望能把當地的風土人情，通過這次遊覽的機會，傳遞給來自朝廷的你啊。