和王介夫游西禅兼呈黄承制

宋代 • 蔡襄

山城只有四围青，海国都无一点尘。
荔子风标全占夏，荷花颜色未饶春。
水边清吹传觞久，路上残阳立马频。
不是闲来夸景物，欲将谣俗寄王人。

译文：

这座山城啊，四周都被青山环绕，那景色仿佛是一幅天然的青绿画卷。而海边的城市呢，干净得连一点灰尘都看不到，空气清新，环境宜人。

荔枝在这夏日里尽显独特的风采，它就像是夏天的代言人，把整个夏天的韵味都展现得淋漓尽致。那池塘里的荷花也毫不逊色，它娇艳的颜色一点也不比春天里那些繁花差。

我们在水边悠然地享受着清爽的微风，大家一边传递着酒杯，饮酒作乐，这样惬意的时光持续了很久。游玩结束后，在返程的路上，那西下的夕阳景色实在太美了，我们好几次都忍不住停下马，驻足欣赏。

我带大家来游玩，可不是为了闲来无事就炫耀这里的美景。我是希望能把当地的风土人情，通过这次游览的机会，传递给来自朝廷的你啊。